Translate

2025年11月2日日曜日

Eugenia sp. "Exceptional"

2025年1月1日に播種した Eugenia sp. "Exceptional"の様子です。

販売元の説明の引用
大きな涙滴形の果実をつける。果実の大きさは長さ9cm × 6cm。果皮はオレンジ色で薄く、果肉も同じ色。果肉は緻密でジューシー、甘味があり、scat。わずかにピリッとした刺激と、口の中が乾くような渋みがあるが、苦味や樹脂のような後味はない。E. uniflora(ピタンガ)や E. luschnathiana(ピトンバ)の風味をほのかに感じさせる。繊維は少なく柔らかい。リオデジャネイロの原生林、丘の上に残る良好に保存された大西洋岸熱帯雨林に自生する。

(dense, juicy, sweet, scant, slightly tingly, drying sensation astringent, no bitterness or resinous aftertasteのscantの部分の翻訳が今ひとつ分かりませんでした。あっさり味ということか?)












葉の裏は明確に白っぽいです。肉眼では一番下に写っている白色のイメージが近いです。